Ich kann mich noch sehr gut erinnern, damals, als mein Vater am Freitag Nachmittag von seinen Montage Einsätzen retour kam, er brummelte immer und immer wieder dasselbe vor sich hin: "Dia Wossarkepf aus dar Tintaburg! Irgendwenn schmeiss i dena a Bomba voar die Fiass"....

Kein Wort hab ich damals verstanden, heute wurde mir bewusst, dass ich auch so ein Wasserkopf in einer Tintenburg bin...hoffentlich will mir niemand was Böses...

bitte eine Übersetzung für eine Wienerin/Niederösterreicherin: Was bitte ist eine "Tintenburg"?